02 台北師範大学語学センターに通って役に立った3つのツールまとめ
こんにちは、porin（＠porin2017）です。
今回は、台北師範大学語学センターに通って便利だったツールをご紹介していきます。
ご紹介するツールは師範大学が制作している「當代中文課程」の教科書を使って勉強をしている方、これから始める方にお役に立つものとなります。
私は1年半師範大学語学センターに通っていたのですが、ずっと日本語訳の参考書を探していましたが、このツールを見つけ出せたのは、1年3ヶ月頃でした。。正直もっと早く知りたかったです。
単語を覚えるのに便利のフラッシュカード
こちらは、在学していた学生の台湾人彼氏さんが作成したフラッシュカードになります。とっても使いやすいので先生方やクラスメイト達がみんなに共有していました。
インテンシブコースもレギュラーコースも大量の単語を覚えていかないと行けないのですでに作成してあるフラッシュカードを使えるのはとっても時短になります！
残念ながら日本語訳はないのですが、英語がわからない私は、音声を聞いてノートにピンイン、漢字、意味を書く方法で耳を慣らしていきました。
外国人のクラスメイトと授業を受けていて感じたことなのですが、日本人が一番付けたほうが良い能力は中国語を聞きとることだと思います。繁体字の漢字であれば、苦労することなく習得できると思います。
耳を慣らして、中国語のレベルアップを目指しましょう！！
例題文や単語の日本語訳
こちらは、鈴谷ジンさんの例題文や単語の日本語訳ブログです。
この情報があるとめちゃくちゃ便利ですね！！
私はずっと、グーグル翻訳やネットで辞書を検索したりして、間違った翻訳で意味を覚えていたり。。無駄な時間ばっかりかけて勉強していました。。
本当に早く知りたかった～。。
文法の日本語訳
こちらは、TIworksさんの文法の日本語訳サイトです。
文法も日本語訳があるのとないのでは、吸収速度が全然違いますね。
文法は後回しになりがちですが、このサイトを知っていれば、覚える事に時間をかけられるので本当におすすめです！！
まとめ
今回、語学留学で本当に役立った3つのツールをご紹介いたしました。
中国語を勉強したいのに、教科書の説明や訳が英語なので英語を検索や翻訳機にかけてみたりと、無駄な時間を減らすためにもとっても役に立つツールですね。
これから勉強する方へ私のまとめ情報をお役に立てていただければ嬉しいです。
2020/11
01 台湾旅行はどんな刺激があった？
こんにちは、porin（＠porin2017）です。
今後台湾に住むまで、準備、台湾についてからの中国語勉強や生活について、また、ワーキングホリデー、コロナ時の仕事について、たくさんの気づきがあったので、私の経験を踏まえ発信していければと思います。
では、今回はなぜ台湾？どんなところに興味をもって、どんなところが刺激的だったのか？掘り下げていきたいと思います。
台湾旅行はどんな刺激があった？
私の台湾初旅行は彼とでした。
台湾についてからのムッとすつ暑さを感じ、南国に来たんだな～という感じで始まりました。
言葉の衝撃
街についてから、飛び交う言葉が何を話しているのかがわからない。
台湾は親日家ときいていて、いろんな方から「日本語が通じるよ」と聞いていたので、
言葉の衝撃は一番でかかったです！
とはいえ、台湾の良いところは、聞き取れなくても漢字を見ればなんとなくの意味はわかりますよね。なので、指差しさえできれば何が欲しいかを伝えることができます。
ご飯が美味しい
初めての台湾での食事は小籠包（ショウロンポウ）や魯肉飯（ルーローハン）などと台湾ビール！なんと行っても台湾ビールはめちゃくちゃ美味しかった！！
台湾式居酒屋の熱炒（ルーチャオ）などのご飯も安くて美味しかった！
おすすめの熱炒（ルーチャオ）はまた今度ご紹介していきます。
体感温度
これは、私がちょっと面白い文化だな～って感じた話。
日本から10月頃行くと台湾の温度は約10℃くらい違うので、私達は半袖で過ごしていました。
ですが、その時の台湾人は足元はサンダルなのに上着はダウンを着ていたのです。
ダウンを着るくらいならサンダルじゃなくて防寒できる靴を履いたら良いのにな～って思っていました。靴下履くのが面倒なのかな？
道に迷った時
MRTの出口がわからなくなっていた時に、日本語がわからない台湾人も一生懸命になって教えてくれました。困っている人をみたら助けてくれる文化はとても素敵だと感じました。
これから継続してブログを書いていきますので、
よろしくお願いいたいます。
porinでした。
2020/10
あいさつ～プロフィール～
はじめまして。porin（＠porin2017）と申します。
台湾在住遠距離恋愛アラサーです。
このブログは、「初めて台湾に旅行で行った日から3年後に一人で住み始めた遠距離恋愛アラサー備忘録」となります。
台湾での生活が2年が過ぎてちょっと余裕が出てきたので、慌ただしく流れてきた2年間の台湾での生活を書いていこうと思います。
語学留学で学ぶ中国語についてや、文化の違い、ぶち当たる壁、生活の知恵やツールなど、経験してきた物を書いていきますので、どなたかのお役に立てれば幸いです。
簡単なプロフィール
2015年10月 台湾に初めて旅行に行った
2015年12月 日本で中国語を学び始める
2018年06月 台湾に語学留学（遠距離恋愛開始）
2020年01月 ワーキングホリデーで台湾滞在
・1990年生まれ
・彼氏日本人
・年の差カップル
2020/10
台湾観光_台北_北門駅_迪花街
こんにちは、porin（＠porin2017）です。
今回は、迪化街をご紹介します。
目次
迪花街エリア情報
エリア ：迪花街
：ディーファージエ
：ㄉㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝ
：dí huā jiē
住所 ：台北市大同区南京西路237號
：（北門駅3番出口徒歩10分）
最寄り駅 ：北門
：ベイメン
路線 ：グリーンライン
時間帯 ：昼間がおすすめ
定休日 ：不明
日本語 ：お店によるので、指さしのコミュニケーションツールがあると便利
どんなところ？
台北にある問屋街です。街並みはレンガ造りの建物がたくさんあり、台湾らしさを味わえます。問屋街には、ドライフルーツや調味料、カゴバック、カラスミ、フカヒレなどの乾物屋また、布問屋や市場があります。
何があるの？
-
永樂市場
ヨンルーシーチャン
ㄩㄥˇㄌㄜˋㄕˋㄔㄤˇ
yǒng lè shì chǎng
1階では、ご飯が食べられます。歩き疲れた時の休憩にぴったりですね！2階は、布の問屋街になっていて花柄の布などで、バックやチャイナドレスをオーダーメイドで作ることができます。
-
台北霞海城隍廟
タイペイシアハイチョンフアンミアオ
ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄞˇ cㄏㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄠˋ
tái běi xiá hǎi chéng huáng miào
恋愛の神様とされる月下老人を祀る廟（ミャオ）です。
2018/11
